The Mountain Cleaners hike up India’s popular pilgrimage trails and pick up all the waste left behind