A woman of unflagging courage and spirit, Rani Tarabai Bhonsle of the Marathas left an indelible mark on Indian history. Yet few know her incredible story.